ANDRIĆGRAD: Predstavljen je zbornik tekstova „Ogledalo rusko“

U okviru Sajma knjiga u Andrićgradu, predstavljen je zbornik tekstova „Ogledalo rusko“ koji je priredio Želidrag Nikčević. Knjigu je objavila izdavačka kuća „Štampar Makarije“, a o njoj su, u prostorijama biblioteke Andrićevog instituta, govorili autor i pisac Milan Ružić.

Ovaj zbornik sačinjavaju odabrani publicistički tekstovi savremenih ruskih pisaca, među kojima su: Zahar Prilepin, Aleksandar Prohanov, Tihon Ševkunov, Elena Kondratjeva Salgero, Dmitrij Lekuh, Pavel Basinski, Viktor Marahovski, Anatolij Vaserman, Eduard Limonov, German Sadulajev, Jegor Holmogorov, Lav Pirogov i drugi.

Želidrag Nikčević, koji je i prevodio tekstove zastupljene u zborniku, između ostalog je rekao:

„Kao što ovaj zbornik svedoči, ponajbolji ruski pisci i publicisti na te izazove odgovaraju munjevito – i briljantno. Iz dana u dan, iz nedelje u nedelju, imao sam ogromno zadovoljstvo da u ruskoj periodici pratim te žive reakcije, da sa radošću i divljenjem posmatram kako se u njima moćno uzdiže duh ruske zajednice, kao u vremenima Puškina, Gogolja, Dostojevskog…

Verujem da zbornik ovih tekstova za srpske čitaoce nije samo informativan – da on na dublji način svedoči neuporedivu životvornu snago ruskog duha i ruske književnosti, kao i nepobedivu bliskost ruskog i srpskog naroda.“

O zborniku je govorio i pisac Milan Ružić koji je na samom početku istakao značaj promovisanja ove knjige u Andrićgradu i čitanjem tekstova iz knjige dokazivao svoju tezu o značaju ove knjige za srpski narod.

Na kraju svog izlaganja, izjavio je:

„Hvala Želidragu što ne moramo čekati da prođe mnogo vremena kako bismo saznali ko je novi Dostojevski, Gogolj, Čehov, Tolstoj, ili bar ko je na njihovom tragu.“

Kao zaključak, Ružić je postavio pitanje:

„Da li Rusi, kada pogledaju u obično ogledalo, ili u ogledalo svoje duše, vide Srbe? I da li je slučajno što u jednom od onih obrnutih ogledala i ruska zastava postaje srpska?“

Promocija ove knjige pokazala je, još jednom, vekovnu duhovnu, sudbinsku i karakternu povezanost ovih pravoslavnih naroda, a sve kroz tekstove koji su potpuno primenljivi na jedne i na druge.

Iskra.co